1
00:00:01,501 --> 00:00:02,968
- Minu nimi on Barry Allen,
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,503
ja ma olen
kiireim inimene.
3
00:00:04,538 --> 00:00:06,304
Välismaailmale,
4
00:00:06,339 --> 00:00:08,106
Ma olen tavaline
kohtuekspertiisi teadlane.
5
00:00:08,141 --> 00:00:09,608
Aga salaja, abiga
6
00:00:09,643 --> 00:00:11,443
minu sõpradest
S.T.A.R. Labs,
7
00:00:11,478 --> 00:00:13,045
Ma võitlen kuritegevusega
ja leidke teisi meta-inimesi
8
00:00:13,080 --> 00:00:14,246
nagu mina.
9
00:00:14,281 --> 00:00:15,914
Aga ma kaotasin aega.
10
00:00:15,949 --> 00:00:17,716
Ta võttis kõik
minu sõprade võimuses
11
00:00:17,751 --> 00:00:19,751
mind tagasi tuua,
ja seda tehes
12
00:00:19,786 --> 00:00:22,287
meie maailm avati
uutele ohtudele.
13
00:00:22,322 --> 00:00:24,790
Ja ma olen ainus
piisavalt kiiresti, et neid peatada.
14
00:00:24,825 --> 00:00:27,393
Olen Flash.
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,628
- Varem
kohta "Flash" ...
16
00:00:29,663 --> 00:00:31,563
- Mis minuga juhtus?
- Ralph Dibny ...
17
00:00:31,598 --> 00:00:33,298
- Ta oli varem politseinik.
- Räpane politseinik.
18
00:00:33,333 --> 00:00:34,900
- Ma olin hea detektiiv!
19
00:00:34,935 --> 00:00:36,902
- See pole minu maailm.
- Oh, ja Maa-2 on?
20
00:00:36,937 --> 00:00:37,969
Kas sa tegid kobaras
sõpru seal
21
00:00:38,004 --> 00:00:39,204
et ma ei tea?
22
00:00:39,239 --> 00:00:40,605
- Sa ütlesid, et sa oled hea politseinik.
23
00:00:40,640 --> 00:00:43,042
Olge üks.
24
00:00:44,044 --> 00:00:45,877
- Las ma treenin sind.
- Milleks?
25
00:00:45,912 --> 00:00:47,345
- Et teha seda, mida teen.
26
00:00:47,380 --> 00:00:48,914
Mis sind nägi
linnapea lõugadeks?
27
00:00:48,949 --> 00:00:51,083
- Oh, see oli klient.
Perekonnanimi DeVoe.
28
00:00:51,118 --> 00:00:52,517
29
00:00:52,552 --> 00:00:55,720
30
00:00:55,755 --> 00:00:57,456
¶ ¶
31
00:00:57,491 --> 00:00:59,057
- Olge teile java, algaja jaoks.
32
00:00:59,092 --> 00:01:00,725
Ei saa uskuda, et ma lahkusin
minu rahakott kodus.
33
00:01:00,760 --> 00:01:02,160
- Ära muretse.
See võib juhtuda kellelegi ...
34
00:01:02,195 --> 00:01:04,296
viis korda järjest.
35
00:01:04,331 --> 00:01:06,898
Ja kas sa võiksid seda teha
lõpetage mind uueks kutseks?
36
00:01:06,933 --> 00:01:08,366
- Vabandust, ...
vana harjumus
37
00:01:08,401 --> 00:01:10,469
millal ma olin
teie ülemametnik.
38
00:01:10,504 --> 00:01:12,471
Tead, enne
sa mind tulistasid,
39
00:01:12,506 --> 00:01:14,840
hävitas mu karjääri ...
hävitas mu elu.
40
00:01:14,875 --> 00:01:16,475
Purustas mu vaimu,
jättis mind üksi
41
00:01:16,510 --> 00:01:18,210
ilma maailma sõbraks.
- Ära unusta, kuidas
42
00:01:18,245 --> 00:01:19,978
Ma pöörasin sind sisse
amorfne, veniv plekk.
43
00:01:20,013 --> 00:01:22,280
- Tegelikult, see on üks
hea asi, mida olete minu jaoks teinud.
44
00:01:22,315 --> 00:01:23,582
- Jah.
- Muidugi, sa ei teinud seda
45
00:01:23,617 --> 00:01:25,217
eesmärkidel, nii et sa ei tee seda
saada krediiti.
46
00:01:25,252 --> 00:01:27,719
- Te mõlemad,
andke oma raha üle!
47
00:01:27,754 --> 00:01:28,987
- Hei.
48
00:01:29,022 --> 00:01:31,056
Vabandage meid, okei?
Üks sekund.
49
00:01:31,091 --> 00:01:33,492
Okei, see on täiuslik.
Ma olen sind õpetanud, eks?
50
00:01:33,527 --> 00:01:35,460
Muggerid on nagu Superhero 101.
51
00:01:35,495 --> 00:01:37,395
- Ooh, Ralphy meeldib-y.
- Olgu, mis su plaan on?
52
00:01:37,430 --> 00:01:38,930
- Okei, mõtlesin
sellest
53
00:01:38,965 --> 00:01:41,032
hommikul duši all:
kui magus oleks
54
00:01:41,067 --> 00:01:43,502
muutuda hiiglaslikuks pildiks?
55
00:01:43,537 --> 00:01:45,537
- See on imelik plaan,
aga okei.
56
00:01:45,572 --> 00:01:47,506
- Oh, ma sain
isegi jahedam idee.
57
00:01:47,541 --> 00:01:50,242
- Hei!
Ma röögin sind ikka veel!
58
00:01:50,277 --> 00:01:52,511
- Me oleme teiega õiged,
sir!
59
00:01:52,546 --> 00:01:54,446
Palun!
60
00:01:54,481 --> 00:01:56,148
Olgu, mis siis, kui tegin
inimene Slinky asi?
61
00:01:56,183 --> 00:01:58,049
Võib-olla murrab ta üles,
viska mõni teema teema?
62
00:01:58,084 --> 00:01:59,618
- Mis iganes, Ralph.
Me peame lihtsalt
63
00:01:59,653 --> 00:02:01,353
kiirusta veidi.
- Lõdvestu, algaja.
64
00:02:01,388 --> 00:02:03,955
Ma olen näinud palju kõrilõikajaid.
See mees ei ole laskur.
65
00:02:03,990 --> 00:02:05,190
66
00:02:05,225 --> 00:02:06,324
-
67
00:02:06,359 --> 00:02:07,459
-
68
00:02:07,494 --> 00:02:08,727
mõlemad: Whoa!
- Mu jalg!
69
00:02:08,762 --> 00:02:10,228
- Noh.
70
00:02:10,263 --> 00:02:11,796
Meie töö siin on tehtud.
71
00:02:11,831 --> 00:02:13,498
- Hei, hei, mida sa teed?
Me ei saa lihtsalt lahkuda.
72
00:02:13,533 --> 00:02:15,300
Sa lihtsalt tulistasid teda.
- Ma ei lasknud teda.
73
00:02:15,335 --> 00:02:16,902
Ta tulistas teda.
- Noh, ma ...
74
00:02:16,937 --> 00:02:18,036
- Kas sa tunned, et ma sind tulistasin?
75
00:02:18,071 --> 00:02:19,304
-
76
00:02:19,339 --> 00:02:20,972
77
00:02:21,007 --> 00:02:22,274
- Lõpetage teda!
78
00:02:22,309 --> 00:02:23,775
- Ma ei tulista teda!
79
00:02:23,810 --> 00:02:25,644
- Oh, nad tulistasid mu perset!
80
00:02:25,679 --> 00:02:27,779
- Olgu, nii et ta on
natuke põrutasin, kuid ...
81
00:02:27,814 --> 00:02:30,549
me püüdsime halva poisi.
Kas pole see, mida superkangelased teevad?
82
00:02:30,584 --> 00:02:33,451
- Ei, superhero esimene töö
on inimeste kaitsmine.
83
00:02:33,486 --> 00:02:35,587
- Oh jumal.
Mis on teine töökoht?
84
00:02:35,622 --> 00:02:37,322
Pikaajalised loengud
enne keskpäeva?
85
00:02:37,357 --> 00:02:39,491
- Ma vaevalt ...
võta see.
86
00:02:39,526 --> 00:02:42,294
Ühel päeval viskan
välgupolt seni üles ...
87
00:02:42,329 --> 00:02:44,262
Ma viin ta haiglasse!
88
00:02:44,297 --> 00:02:45,997
- Ei!
- Ja sa võlgned mulle viis kohvi.
89
00:02:47,267 --> 00:02:48,400
-
- Kõik on korras.
90
00:02:48,435 --> 00:02:49,935
Ma tean.
Tule nüüd üles.
91
00:02:49,970 --> 00:02:51,670
Ma ei tee sulle haiget.
Nii, tule.
92
00:02:51,705 --> 00:02:53,939
93
00:02:53,974 --> 00:02:56,208
-
94
00:02:56,243 --> 00:02:59,344
Hei!
Ta lahkus oma relvast!
95
00:02:59,379 --> 00:03:02,347
Ta on juba reformitud.
96
00:03:06,086 --> 00:03:08,720
97
00:03:08,755 --> 00:03:10,355
- Me peame rääkima.
98
00:03:10,390 --> 00:03:13,158
- Ainus viis, kuidas see lõpetada ...
99
00:03:13,193 --> 00:03:14,192
minu võiduga.
100
00:03:14,227 --> 00:03:15,427
- Mida?
101
00:03:15,462 --> 00:03:17,662
¶ ¶
102
00:03:17,697 --> 00:03:20,131
- Hästi.
Võtame kaugele
103
00:03:20,166 --> 00:03:22,200
ja jätkake.
104
00:03:22,235 --> 00:03:24,603
- Täna esimest korda
105
00:03:24,638 --> 00:03:26,404
sündmused joonduvad
mis annavad Team Flashi
106
00:03:26,439 --> 00:03:28,406
võimalus avastada
teie identiteet.
107
00:03:28,441 --> 00:03:29,908
See on varem
kui olete oodanud.
108
00:03:29,943 --> 00:03:31,476
- See pole muret tekitav.
- Nagu põrgu!
109
00:03:31,511 --> 00:03:33,078
Sa tead, mis on ohus.
110
00:03:33,113 --> 00:03:34,179
Mida me teeme.
111
00:03:34,214 --> 00:03:35,714
Kui olete valesti arvutanud
112
00:03:35,749 --> 00:03:38,516
isegi koma -
- kümnendkoha pole;
113
00:03:38,551 --> 00:03:41,119
murdosa,
lõputu muutuja
114
00:03:41,154 --> 00:03:45,023
peale minu mõtte ...
115
00:03:45,058 --> 00:03:46,091
mu meelest.
116
00:03:46,126 --> 00:03:47,492
Isegi praegu,
117
00:03:47,527 --> 00:03:51,029
7 798 variandist
selle väite kohta,
118
00:03:51,064 --> 00:03:55,133
Ma olen neid kõiki ette näinud
ja tea, kuidas see lõpeb.
119
00:03:55,168 --> 00:03:57,302
- Siis kuidas see lõpeb?
120
00:03:57,337 --> 00:03:59,904
¶ ¶
121
00:03:59,939 --> 00:04:02,574
- Ainus viis, kuidas see lõpetada.
122
00:04:03,810 --> 00:04:06,244
Minu võitu.
123
00:04:06,279 --> 00:04:13,518
¶ ¶
124
00:04:20,093 --> 00:04:23,161
125
00:04:23,196 --> 00:04:24,896
- Ouch.
Kőik öösel?
126
00:04:24,931 --> 00:04:27,132
- Ma pole seda väsinud
Killer Frost otsustas
127
00:04:27,167 --> 00:04:28,500
minna Burning Mani.
128
00:04:28,535 --> 00:04:30,468
- Jah?
Kuidas on meie otsing
129
00:04:30,503 --> 00:04:32,504
salapärane
DeVoe tuleb?
130
00:04:32,539 --> 00:04:34,506
- Allen, me otsime
paha mastermindi jaoks.
131
00:04:34,541 --> 00:04:36,107
Ainus aimugi, mis meil on
edasi minna on tema nimi,
132
00:04:36,142 --> 00:04:37,676
sellest on olemas
sõna otseses mõttes tuhandeid, nii kuidas
133
00:04:37,711 --> 00:04:38,877
otsimine toimub?
See on ...
134
00:04:38,912 --> 00:04:39,878
135
00:04:39,913 --> 00:04:41,146
Fantastiline.
136
00:04:41,181 --> 00:04:42,814
-
Ma igatsen seda.
137
00:04:42,849 --> 00:04:45,717
- Kui me leiame DeVoe,
me vajame rohkem aju võimsust.
138
00:04:45,752 --> 00:04:47,252
- Miks sa nii ei öelnud?
139
00:04:47,287 --> 00:04:49,287
Üks kapten detektiiv,
valmis avastama.
140
00:04:49,322 --> 00:04:51,323
- Ma ütlesin "rohkem ajujõudu".
141
00:04:51,358 --> 00:04:53,291
- hädaolukorra algatamine
142
00:04:53,326 --> 00:04:54,626
hapniku puhastamine.
143
00:04:54,661 --> 00:04:56,995
Kümme ... üheksa ...
-
144
00:04:57,030 --> 00:04:59,130
Kaheksa ... seitse ... kuus ...
145
00:04:59,165 --> 00:05:00,932
-
- viis ... neli ...
146
00:05:00,967 --> 00:05:02,334
- Veel üks sekund.
147
00:05:02,369 --> 00:05:04,302
- Kaks ... üks ...
148
00:05:04,337 --> 00:05:05,737
- Nagu ma ütlesin,
me vajame rohkem abi.
149
00:05:05,772 --> 00:05:07,639
Võib-olla peaksin helistama oma sõpradele.
150
00:05:07,674 --> 00:05:09,341
- Mida?
- Minu sõbrad.
151
00:05:09,376 --> 00:05:10,575
- Kas ta ütleb "sõbrad"?
152
00:05:10,610 --> 00:05:11,876
- Ma arvan, et ta on sarkastiline.
153
00:05:11,911 --> 00:05:13,511
- Ei ei ei.
See on deliirium.
154
00:05:13,546 --> 00:05:14,746
Ta on krakitud
ärkvel kogu öö.
155
00:05:14,781 --> 00:05:16,414
Hei, kõik oma sõbrad
156
00:05:16,449 --> 00:05:17,816
on selles toas.
- Mul on teisi sõpru.
157
00:05:17,851 --> 00:05:19,417
Sa küsisid minult
saada uusi sõpru.
158
00:05:19,452 --> 00:05:20,852
Ma tegin uusi sõpru.
See oli ülesanne.
159
00:05:20,887 --> 00:05:23,088
Ma täidan ülesandeid.
- See on nii suur.
160
00:05:23,123 --> 00:05:25,990
Ma ei saa oodata, et nendega kohtuda.
- Harry, sa kuulasid mind.
161
00:05:26,025 --> 00:05:29,060
Ma olen su üle nii uhke.
- Okei, pole uhkust ...
162
00:05:29,095 --> 00:05:31,563
Pane see maha.
Vaata, mu sõbrad on tark.
163
00:05:31,598 --> 00:05:34,533
Nad aitavad meid.
Ma helistan neile.
164
00:05:38,772 --> 00:05:40,638
- Olgu, hästi,
samal ajal,
165
00:05:40,673 --> 00:05:42,640
me peame leidma ülejäänud
neist bussidest.
166
00:05:42,675 --> 00:05:45,777
Kuidagi on nad ühendatud
DeVoe plaani.
167
00:05:45,812 --> 00:05:47,445
Sa olid bussis.
168
00:05:47,480 --> 00:05:49,547
Kas sa mäletad
keegi teine, kes oli?
169
00:05:49,582 --> 00:05:52,650
- Noh, ma olin purjus
ja näljased.
170
00:05:52,685 --> 00:05:54,986
Ta on armas.
Mis on tema asi?
171
00:05:55,021 --> 00:05:57,222
- Ta on vanglas.
- Millal külastavad tundi?
172
00:05:57,257 --> 00:05:59,290
-
Aga vibing
173
00:05:59,325 --> 00:06:00,992
ülejäänud bussi reisijad?
174
00:06:01,027 --> 00:06:02,727
- Ma mõtlen, et ma proovisin
aga sa tead,
175
00:06:02,762 --> 00:06:04,896
... pimedat ainet
me vabastasime
176
00:06:04,931 --> 00:06:06,898
oli nii suur
ruumi-aja sündmus
177
00:06:06,933 --> 00:06:09,200
et mu energia
lihtsalt tagasi
178
00:06:09,235 --> 00:06:11,703
ja ma sattusin ennast.
179
00:06:11,738 --> 00:06:14,506
Ma olen päris kindel, et sain uuesti
minu enda sünd.
180
00:06:14,541 --> 00:06:16,174
Või oli see minu surm?
181
00:06:16,209 --> 00:06:17,909
- Tead, on ka teisi
traumeerivaid viise
182
00:06:17,944 --> 00:06:19,611
tuua
Ralphi mälu tagasi,
183
00:06:19,646 --> 00:06:21,679
nagu hüpnoos.
- Kas see on tõesti asi?
184
00:06:21,714 --> 00:06:23,648
- Ma mõtlen, mitte kogu
joonisfilm, tasku kella versioon,
185
00:06:23,683 --> 00:06:25,116
aga jah,
võib kasutada tõelist hüpnoosi
186
00:06:25,151 --> 00:06:26,484
mälude taastamiseks.
187
00:06:26,519 --> 00:06:27,485
- Hästi.
Kas teate hüpnotiste?
188
00:06:27,520 --> 00:06:28,987
- Mm-mm.
- Mitte mina.
189
00:06:29,022 --> 00:06:31,356
- Sa kaotasid mind "koomiks".
- Hästi.
190
00:06:31,391 --> 00:06:33,224
Kes siis Ralfi hüpnotiseerib?
191
00:06:33,259 --> 00:06:34,793
- Ma olen dr Sharon Finkel.
192
00:06:34,828 --> 00:06:36,561
- Dr Finkel, tänan teid väga
meid pigistama.
193
00:06:36,596 --> 00:06:39,164
Meie sõber Ralph siin
on probleeme
194
00:06:39,199 --> 00:06:40,665
teabe meelde jätmine ...
195
00:06:40,700 --> 00:06:43,868
detektiivi puhul.
Olgu, Ralph?
196
00:06:43,903 --> 00:06:45,570
- Nii ...
197
00:06:45,605 --> 00:06:48,573
Ma näen, et sa ei läinud Harvardisse.
198
00:06:48,608 --> 00:06:50,876
- Ei.
Kas sa oled?
199
00:06:53,146 --> 00:06:54,512
- Ma näen, mida sa tegid seal.
200
00:06:54,547 --> 00:06:56,047
- Kui saaksite seda parandada
ka tema isiksus
201
00:06:56,082 --> 00:06:57,615
see oleks tore.
202
00:06:57,650 --> 00:06:59,184
- Anna see üles, algaja.
See psühho hooey pole kunagi
203
00:06:59,219 --> 00:07:01,052
töötan minuga.
204
00:07:01,087 --> 00:07:03,154
- Noh, see oli kiire.
205
00:07:03,189 --> 00:07:05,857
Nüüd, mäleta minuga, Ralph.
206
00:07:05,892 --> 00:07:08,927
See on kuu aega tagasi.
Sa oled bussis.
207
00:07:08,962 --> 00:07:10,595
Mida näete?
208
00:07:10,630 --> 00:07:15,366
- näen kedagi ...
nutt.
209
00:07:15,401 --> 00:07:17,735
Dude tõmbab mind välja.
210
00:07:17,770 --> 00:07:20,071
-
- Hei, rõõmusta, sõber.
211
00:07:20,106 --> 00:07:22,774
Sa saad sellega hakkama.
212
00:07:24,077 --> 00:07:27,645
- Mida sa veel näed?
- Ma näen ... mõned naised.
213
00:07:27,680 --> 00:07:30,582
Ma ei näe nende nägu.
214
00:07:30,617 --> 00:07:33,785
34-32-36,
38-34-32.
215
00:07:33,820 --> 00:07:35,820
- Kas need bussiliinid on?
216
00:07:35,855 --> 00:07:38,790
- Ma mõtlen
need on mõõtmised.
217
00:07:38,825 --> 00:07:39,691
Ew.
218
00:07:39,726 --> 00:07:41,526
- näen midagi muud.
219
00:07:41,561 --> 00:07:43,328
Ma näen ...
220
00:07:43,363 --> 00:07:45,163
221
00:07:45,198 --> 00:07:47,599
See on bison.
222
00:07:47,634 --> 00:07:51,069
- Kas bison tähendab
ükskõik millisele teile?
223
00:07:53,873 --> 00:07:56,241
- See on hocus-pocus.
See ei tööta kunagi
224
00:07:56,276 --> 00:07:57,509
nagu mina,
225
00:07:57,544 --> 00:07:59,377
kuid me saame seda proovida
kui sa tahad.
226
00:07:59,412 --> 00:08:00,578
227
00:08:00,613 --> 00:08:02,347
Kuidas sa sinna sattusid?
228
00:08:02,382 --> 00:08:05,350
229
00:08:05,385 --> 00:08:12,624
¶ ¶
230
00:08:14,000 --> 00:08:20,074
Reklaami siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org
231
00:08:26,706 --> 00:08:29,674
232
00:08:29,709 --> 00:08:34,579
¶ ¶
233
00:08:34,614 --> 00:08:37,849
234
00:08:43,656 --> 00:08:45,590
235
00:08:45,625 --> 00:08:47,692
- Turvamees leidis ta
siin täna hommikul.
236
00:08:47,727 --> 00:08:49,394
Me pole teda veel identifitseerinud.
Tema isiklikud asjad
237
00:08:49,429 --> 00:08:52,063
on hajutatud kõikjal,
nii et me ei leidnud oma rahakotti.
238
00:08:52,098 --> 00:08:56,768
Aga me võime selle leida, kui leiame
ülejäänud tema kohver ...
239
00:08:56,803 --> 00:08:58,436
ja tema kadunud käsi.
240
00:08:58,471 --> 00:09:00,038
Noh,
241
00:09:00,073 --> 00:09:01,839
otsustades selle avulsiooni järgi
ja küünte märgid,
242
00:09:01,874 --> 00:09:03,875
Ma ütleksin suurt
röövloomad tegid seda.
243
00:09:03,910 --> 00:09:07,345
Aga mis iganes see oleks
neil peab olema nelja-tollised koerad,
244
00:09:07,380 --> 00:09:10,548
hammustusjõud 5000 P.S.I.
245
00:09:10,583 --> 00:09:12,216
kaalutakse üle tonni.
246
00:09:12,251 --> 00:09:13,718
See loom ei ole olemas.
247
00:09:13,753 --> 00:09:15,620
- Mis kurat seda tegi?
248
00:09:15,655 --> 00:09:18,590
249
00:09:18,625 --> 00:09:20,158
¶ ¶
250
00:09:20,193 --> 00:09:22,260
- Sa ei arva ...
251
00:09:22,295 --> 00:09:29,067
¶ ¶
252
00:09:29,102 --> 00:09:30,635
- Kas sa mäletad
vanasti
253
00:09:30,670 --> 00:09:32,070
kui me ei oleks
kaaluge rahulikult
254
00:09:32,105 --> 00:09:33,972
kivist kuju
meie peamine kahtlusalune?
255
00:09:34,007 --> 00:09:35,607
- Ei, ma tegelikult ei.
256
00:09:38,444 --> 00:09:45,684
¶ ¶
257
00:09:47,153 --> 00:09:49,153
Veri.
258
00:09:49,188 --> 00:09:52,256
¶ ¶
259
00:09:52,291 --> 00:09:53,892
- Hmm.
260
00:09:56,429 --> 00:09:57,729
- Hästi, mu sõber,
261
00:09:57,764 --> 00:10:00,565
meil on liha,
me saime juustu,
262
00:10:00,600 --> 00:10:03,067
meil on guac,
saime õlut.
263
00:10:03,102 --> 00:10:06,204
Ja muidugi ...
meil on minu lemmiklaastud.
264
00:10:06,239 --> 00:10:08,506
Let's get see confab poppin '.
Kas teie sõbrad tulevad?
265
00:10:08,541 --> 00:10:10,842
- Jah, lubage mul lihtsalt kalibreerida
mitmekülgne holo-projektor
266
00:10:10,877 --> 00:10:12,343
ja me oleme teel.
267
00:10:12,378 --> 00:10:14,345
- Teie sõbrad on
erinevatest maadest?
268
00:10:14,380 --> 00:10:16,948
- Tead, ma arvasin
"mitmekordne holo-projektor"
269
00:10:16,983 --> 00:10:19,484
oleks andnud sulle selle aimugi,
aga ... ilmselt mitte.
270
00:10:19,519 --> 00:10:21,452
Jah, nad on teistest maadest.
271
00:10:21,487 --> 00:10:22,687
272
00:10:22,722 --> 00:10:24,756
Ja me oleme väljas ja ... töötab.
273
00:10:24,791 --> 00:10:26,858
Lubage mul teha
mõned sissejuhatused.
274
00:10:26,893 --> 00:10:29,794
Maast 12,
neli doktorit
275
00:10:29,829 --> 00:10:31,229
ja raamatu autor
"Kõik on mõttetu,
276
00:10:31,264 --> 00:10:33,731
Miks ma selle raamatu ostin? ",
Ma annan sulle ...
277
00:10:33,766 --> 00:10:36,134
Herr Harrison Wolfgang Wells.
278
00:10:36,169 --> 00:10:38,503
Guteni silt, Wells.
- Guteni silt.
279
00:10:38,538 --> 00:10:42,273
- Kas sa tead, et see lõbustab mind
et sa arvad, et see säästab
280
00:10:42,308 --> 00:10:44,008
teie väike maailma asjad
281
00:10:44,043 --> 00:10:46,811
kui kogu multiverse
paratamatult tarbitakse
282
00:10:46,846 --> 00:10:48,646
tulise kuumusega?
283
00:10:48,681 --> 00:10:50,415
- "Dess"?
- Ja ma ütlesin,
284
00:10:50,450 --> 00:10:51,683
dess.
285
00:10:51,718 --> 00:10:53,184
- Surm.
- Oh.
286
00:10:53,219 --> 00:10:55,053
- Jah, dess.
Mis sa oled, dess?
287
00:10:55,088 --> 00:10:56,688
- Jah.
- Oh, sa pead olema
288
00:10:56,723 --> 00:10:58,189
väike
et nad kutsuvad Cisco.
289
00:10:58,224 --> 00:10:59,657
- Sa pole nii väike.
290
00:10:59,692 --> 00:11:01,059
- Ma olen 5'7 ".
Guteni silt.
291
00:11:01,094 --> 00:11:03,528
- Olgu, liigu edasi.
Um, maast 47,
292
00:11:03,563 --> 00:11:05,663
Ma annan sulle
miljardäride leiutaja
293
00:11:05,698 --> 00:11:06,964
ja kirjastuse avaldamine,
294
00:11:06,999 --> 00:11:09,233
üldine meister
sõnavabadus,
295
00:11:09,268 --> 00:11:11,102
H. Lothario Wells.
296
00:11:11,137 --> 00:11:12,904
- See on õige.
Nüüd hoia seda.
297
00:11:12,939 --> 00:11:14,305
Nüüd proovige teist.
Ei, mitte särav,
298
00:11:14,340 --> 00:11:16,140
see - teine--
leopardi print.
299
00:11:16,175 --> 00:11:17,542
- Mis toimub?
300
00:11:17,577 --> 00:11:19,110
- Ta on muidu hõivatud.
301
00:11:20,146 --> 00:11:21,779
- Oh, tore.
302
00:11:21,814 --> 00:11:23,981
Seal sa oled.
Minu vabandused.
303
00:11:24,016 --> 00:11:25,883
Tundub, et sul on
püüdis meid punase käega
304
00:11:25,918 --> 00:11:27,518
siin mõisas
kleit-öösel.
305
00:11:27,553 --> 00:11:28,920
Sa tead, mida nad ütlevad:
306
00:11:28,955 --> 00:11:30,855
intellekt on
suurim aphrodisiac.
307
00:11:30,890 --> 00:11:32,390
- Ja, nii ei ütle keegi seda.
308
00:11:32,425 --> 00:11:34,792
- Siin on kasvavad IQ-d
ja libidod.
309
00:11:34,827 --> 00:11:36,461
310
00:11:36,496 --> 00:11:39,664
-
kaks mustrit siin, Harry,
311
00:11:39,699 --> 00:11:41,265
aga kas pole teie sõbrad lihtsalt ...
312
00:11:41,300 --> 00:11:44,035
- Ja pärast apokalüptilist
Maa-22 maastik,
313
00:11:44,070 --> 00:11:46,637
kus inimene ja masin on
saada üheks, et ellu jääda
314
00:11:46,672 --> 00:11:50,074
Ma annan teile Wells 2.0.
315
00:11:50,109 --> 00:11:52,910
- Parem-o.
Teeme selle kiiresti.
316
00:11:52,945 --> 00:11:55,079
Reapers on rünnanud
meie bensiini tarned
317
00:11:55,114 --> 00:11:57,348
ja varastasime meie veepaagid.
318
00:11:57,383 --> 00:11:59,917
Ma tahaksin neid purustada.
-
319
00:11:59,952 --> 00:12:03,588
See on nüüd pool.
- Ära unusta mind!
320
00:12:03,623 --> 00:12:06,891
'I I, Wells Grey!
321
00:12:06,926 --> 00:12:08,793
322
00:12:08,828 --> 00:12:10,895
- Vabandust.
See on halb ühendus.
323
00:12:10,930 --> 00:12:12,630
- Ja, see oli
kohutav ühendus.
324
00:12:12,665 --> 00:12:14,098
- Hea.
325
00:12:14,133 --> 00:12:16,601
See kutt oli kummaline.
326
00:12:16,636 --> 00:12:17,602
- Harry?
- Jah?
327
00:12:17,637 --> 00:12:18,636
- külgriba.
328
00:12:18,671 --> 00:12:20,805
- Me ... külgriba.
329
00:12:20,840 --> 00:12:24,108
- Niisiis, pidage meeles, kui ma ütlesin
"sõpru"?
330
00:12:24,143 --> 00:12:26,277
Ma ei mõelnud iseendaga.
331
00:12:26,312 --> 00:12:28,246
-
nad on suured, kas pole?
332
00:12:28,281 --> 00:12:30,381
Ja mõned kõige eredamad meeled
kõigis multiversides--
333
00:12:30,416 --> 00:12:32,116
ja hea firma,
Ma võin lisada.
334
00:12:32,151 --> 00:12:35,620
Ma mõtlen,
et Harrison Wolfgang Wells?
335
00:12:37,824 --> 00:12:39,190
Guy on lõbus.
336
00:12:39,225 --> 00:12:41,058
- Vaata, me oleme meeleheitel.
- Muidugi oleme.
337
00:12:41,093 --> 00:12:43,361
- Nii et ma arvan, et peaksime andma
Wellsi nõukogu võimalus.
338
00:12:43,396 --> 00:12:45,229
- "Wellsi nõukogu"?
- Päris hea nimi, eks?
339
00:12:45,264 --> 00:12:46,664
- Jah see on.
- Ma tean.
340
00:12:46,699 --> 00:12:47,832
- Hästi!
- Fellas.
341
00:12:47,867 --> 00:12:49,400
- Fellas!
- Kas sa ...
342
00:12:49,435 --> 00:12:50,768
- Ei, tee oma asja.
- Siin on nii
343
00:12:50,803 --> 00:12:51,869
mine alla ...
- Nein. Peatus.
344
00:12:51,904 --> 00:12:54,172
Niisiis, sa oled tarbetu ...
345
00:12:54,207 --> 00:12:58,075
hästi, nii, ei tahtnud, nii ...
sa lähed.
346
00:12:58,110 --> 00:13:00,211
Väljas sa lähed.
Väljas sa lähed.
347
00:13:00,246 --> 00:13:01,979
Ta on veel siin.
Väljas sa lähed.
348
00:13:02,014 --> 00:13:03,748
- Isegi ma tean, millal
sul on liiga palju partnereid.
349
00:13:03,783 --> 00:13:06,050
- Ja ma võin olla pool masin ...
350
00:13:06,085 --> 00:13:07,552
aga sa oled kõik kasutu.
351
00:13:07,587 --> 00:13:10,254
- Ma arvan, et need on need, kes on
püüdes siin öelda
352
00:13:10,289 --> 00:13:12,723
on see, et nad eelistavad
töötada üksi.
353
00:13:12,758 --> 00:13:14,125
- Sa ei ütle.
- Ma just tegin.
354
00:13:14,160 --> 00:13:16,327
- Just ütles just.
- Ja ta ütles lihtsalt.
355
00:13:16,362 --> 00:13:20,031
- Hästi.
Sa naudid oma teekonda.
356
00:13:20,066 --> 00:13:21,666
Ma söön
minu lemmiklaastud.
357
00:13:21,701 --> 00:13:24,001
- Meil oli Cisco
minu Maal üks kord.
358
00:13:24,036 --> 00:13:25,336
359
00:13:25,371 --> 00:13:27,138
Ta oli maitsev.
-
360
00:13:27,173 --> 00:13:28,673
Ta sõi teist Cisco.
361
00:13:28,708 --> 00:13:31,943
362
00:13:33,779 --> 00:13:35,580
- Ma kavatsen...
- Hm?
363
00:13:35,615 --> 00:13:37,949
- Jäta teid sinu juurde.
364
00:13:41,654 --> 00:13:44,422
- Niisiis näitab see kiviproov
mingit ainulaadset atribuuti pole
365
00:13:44,457 --> 00:13:47,291
mis tahes liiki
täiesti normaalne graniidist kuju.
366
00:13:47,326 --> 00:13:48,626
Välja arvatud ...
367
00:13:48,661 --> 00:13:50,561
see on jälgedega täis
pimedas aines
368
00:13:50,596 --> 00:13:53,197
molekulaarsel tasandil, nagu oleks
see on temaga üle ujutatud.
369
00:13:53,232 --> 00:13:54,599
- Niisiis, teine buss meta?
370
00:13:54,634 --> 00:13:55,666
- Üks, mis kuidagi toob
371
00:13:55,701 --> 00:13:56,968
eluks jäävad objektid
372
00:13:57,003 --> 00:13:58,736
ja kasutab neid tappa.
- Hm.
373
00:13:58,771 --> 00:14:01,839
- Kuidas see võib olla ...
võimalik?
374
00:14:01,874 --> 00:14:04,208
- Minu parim vist?
See meta on võimeline
375
00:14:04,243 --> 00:14:06,143
jätta psüühiline jäljend
objektidel--
376
00:14:06,178 --> 00:14:07,945
omamoodi telekinetiline
nukutootmine
377
00:14:07,980 --> 00:14:09,180
alateadliku lingi kaudu.
378
00:14:09,215 --> 00:14:11,916
- See on tõesti tark,
34-25-34.
379
00:14:13,319 --> 00:14:15,586
- Kas ta lihtsalt andis minu--
- Ei, ignoreeri teda.
380
00:14:15,621 --> 00:14:17,288
- Um ... vaata.
381
00:14:17,323 --> 00:14:18,956
Hea on,
meie vintpüssi on
382
00:14:18,991 --> 00:14:20,324
"põrgu kujud"
seadistus
383
00:14:20,359 --> 00:14:22,660
nii kui see meta teeb
kohale ilmuma...
384
00:14:22,695 --> 00:14:23,794
me oleme valmis.
385
00:14:23,829 --> 00:14:25,763
- Ma loodan, et oleme nüüd valmis.
386
00:14:25,798 --> 00:14:28,032
Meie ohvri nimi on Jim Fox.
387
00:14:28,067 --> 00:14:30,067
Ta oli oksjonipidaja
Wetherby's.
388
00:14:30,102 --> 00:14:31,869
Ta vedas
Native American artefakt
389
00:14:31,904 --> 00:14:34,672
kui teda rünnati.
Me lihtsalt ei tea, millest üks.
390
00:14:34,707 --> 00:14:36,807
Oo, oota.
Võib-olla me teeme.
391
00:14:36,842 --> 00:14:38,476
Bison kaelakee.
392
00:14:38,511 --> 00:14:40,278
Ralph, sa ütlesid, et nägid
bison bussil, eks?
393
00:14:40,313 --> 00:14:43,714
Ma mõtlen ... midagi meie maailmas
on kokkusattumus.
394
00:14:43,749 --> 00:14:45,750
- Vindicated.
- Keegi ei öelnud, et sa valetad.
395
00:14:45,785 --> 00:14:47,218
- Ma nägin seda sinu silmis.
396
00:14:47,253 --> 00:14:48,986
- Vastavalt
selle enampakkumise aruande,
397
00:14:49,021 --> 00:14:50,721
kaelakee eraldati
kolmeks osaks.
398
00:14:50,756 --> 00:14:52,690
Esimene oli kohvris,
kolmas on teadmata,
399
00:14:52,725 --> 00:14:54,926
aga teine oli käes
erakoguja.
400
00:14:54,961 --> 00:14:57,128
- "Christoph Banks."
- Ma saan CCPD.
401
00:14:57,163 --> 00:14:59,063
Hankige tema aadress.
Ta võib olla ohus.
402
00:14:59,098 --> 00:15:00,498
- Siis me parem
maksma talle külastada.
403
00:15:00,533 --> 00:15:02,333
Kas olete valmis sobima?
- Oh, jah.
404
00:15:03,970 --> 00:15:05,303
Kus mu ülikond on?
405
00:15:05,338 --> 00:15:07,705
- Nüüd,
see on vaid prototüüp,
406
00:15:07,740 --> 00:15:10,775
kuid tal on adaptiivne
nano-kudumise struktuur
407
00:15:10,810 --> 00:15:13,844
see on - oodake seda--
tempermalmist ...
408
00:15:13,879 --> 00:15:15,379
submolekulaarsel tasemel.
409
00:15:15,414 --> 00:15:17,281
- Ei tea, mida see tähendab
ei hooli.
410
00:15:17,316 --> 00:15:20,818
Lihtsalt tõmmake vahepeal välja.
Ma olen valmis oma super-ülikonda.
411
00:15:20,853 --> 00:15:22,820
- Ralph ...
412
00:15:22,855 --> 00:15:24,789
see on sinu super-ülikond.
413
00:15:24,824 --> 00:15:26,390
414
00:15:26,425 --> 00:15:28,359
Kui venitad, venib see.
415
00:15:28,394 --> 00:15:31,529
Kui sa laksad, siis lõheneb.
416
00:15:31,564 --> 00:15:33,764
- Lööb midagi
tagumik-kole.
417
00:15:33,799 --> 00:15:36,167
Kus on stiil, elegantsi?
418
00:15:36,202 --> 00:15:37,468
Dibny vajab paabulindu.
419
00:15:37,503 --> 00:15:39,236
- Dibny vajab
prototüübi kandmiseks
420
00:15:39,271 --> 00:15:41,072
Cisco tegi nii armastavalt.
421
00:15:41,107 --> 00:15:43,908
Kas see on
või sa võitled kuritegevusega alasti.
422
00:15:43,943 --> 00:15:46,043
Ei!
Ära võitle kuritegevusega alasti!
423
00:15:46,078 --> 00:15:49,013
¶ ¶
424
00:15:49,048 --> 00:15:52,317
- Mis see on,
kutsika vihmamantel?
425
00:15:53,652 --> 00:15:55,353
426
00:15:55,388 --> 00:15:58,022
- Kogumine on tõesti
üsna muljetavaldav, kas pole?
427
00:15:58,057 --> 00:15:59,623
428
00:15:59,658 --> 00:16:04,161
See ei ole väike summa
omandada.
429
00:16:04,196 --> 00:16:05,396
Mul on hea meel seda jagada
430
00:16:05,431 --> 00:16:08,432
kellegagi koos
kes seda hindab.
431
00:16:08,467 --> 00:16:11,035
- Ma teen seda.
- Niisiis, see raamat sa kirjutad.
432
00:16:11,070 --> 00:16:12,703
Kas see on Siouxi esemeid?
433
00:16:12,738 --> 00:16:16,607
- Kogu mu veriliin
on täpne Sioux-Lakota.
434
00:16:16,642 --> 00:16:18,309
- Ah.
435
00:16:18,344 --> 00:16:22,113
Siis sa armastad seda.
436
00:16:22,148 --> 00:16:24,248
See ...
437
00:16:24,283 --> 00:16:25,883
on Lakota rahutoru.
438
00:16:25,918 --> 00:16:27,251
Ta pidi selle lahutama
ja parandatud
439
00:16:27,286 --> 00:16:29,587
seda saab suitsetada.
440
00:16:29,622 --> 00:16:31,689
¶ ¶
441
00:16:31,724 --> 00:16:33,324
Tahad seda proovida?
442
00:16:33,359 --> 00:16:35,026
- See, mida te helistate
"rahutoru"
443
00:16:35,061 --> 00:16:36,227
pole selline asi.
444
00:16:36,262 --> 00:16:37,928
See on palve püha kingitus
445
00:16:37,963 --> 00:16:41,332
alates Ptesan-Wi, kes on
seitse püha õigust--
446
00:16:41,367 --> 00:16:43,467
Valge Buffalo Calf Woman.
447
00:16:43,502 --> 00:16:46,137
Sa ei ripuks kunagi kristlast
risti tagurpidi ...
448
00:16:46,172 --> 00:16:48,606
või panna ameerika lipp
põrandal.
449
00:16:48,641 --> 00:16:50,875
Aga sa hävitavad selle
mis on wakan--
450
00:16:50,910 --> 00:16:54,678
mis on püha - lubades seda
puudutage oma räpast liha.
451
00:16:54,713 --> 00:16:57,648
Aga ma olen siin, et sind õpetada
hind oma ebakindluse eest.
452
00:16:57,683 --> 00:16:58,783
- Kes sa enda arvates oled?
453
00:16:58,818 --> 00:17:01,185
- Mina olen Black Bison.
454
00:17:01,220 --> 00:17:05,456
455
00:17:05,491 --> 00:17:06,624
-
456
00:17:06,659 --> 00:17:08,225
457
00:17:08,260 --> 00:17:14,498
¶ ¶
458
00:17:14,533 --> 00:17:15,800
- Piisav.
459
00:17:18,003 --> 00:17:21,338
- Hei.
Nüüd, see on lahe ülikond.
460
00:17:21,373 --> 00:17:24,075
Ärge unustage pildistada
Cisco jaoks.
461
00:17:24,110 --> 00:17:28,012
¶ ¶
462
00:17:28,047 --> 00:17:30,415
- Abi!
Ära jäta mind!
463
00:17:32,251 --> 00:17:35,486
464
00:17:43,295 --> 00:17:45,430
- Sa lasid tal ära saada.
465
00:17:51,370 --> 00:17:52,403
- Ma saan samu jälgi
466
00:17:52,438 --> 00:17:53,938
tumedate ainete sisaldus
467
00:17:53,973 --> 00:17:55,272
et ma olin pärit
tiigri kuju.
468
00:17:55,307 --> 00:17:56,540
- Tundub meie meta
ei ole piiratud
469
00:17:56,575 --> 00:17:58,175
ainult kivi animeerimiseks.
- Ei,
470
00:17:58,210 --> 00:17:59,577
aga tal on
mõned piirangud.
471
00:17:59,612 --> 00:18:01,178
Kõigist artefaktidest
kontoris
472
00:18:01,213 --> 00:18:02,780
ta võis ainult kontrollida
ratsu.
473
00:18:02,815 --> 00:18:04,281
- Nii et siis võib-olla
tema psüühilised jäljed
474
00:18:04,316 --> 00:18:05,549
on lihtsalt piiratud
teha.
475
00:18:05,584 --> 00:18:06,484
-
476
00:18:06,519 --> 00:18:07,751
- See tähendab lihtsalt "kuju".
477
00:18:07,786 --> 00:18:09,353
- Jah, ma ei tea.
478
00:18:09,388 --> 00:18:10,721
Kõlab mulle määrdunud.
479
00:18:10,756 --> 00:18:12,389
- Niisiis, kui kujud
näevad välja nagu inimesed
480
00:18:12,424 --> 00:18:14,492
või loomad,
ta võib neid ellu viia.
481
00:18:14,527 --> 00:18:16,093
- Mm.
- Hea asi on ainult
482
00:18:16,128 --> 00:18:17,561
tuhandeid linnas.
483
00:18:17,596 --> 00:18:19,964
- Oh, ma sain löögi
näo tuvastamisel.
484
00:18:19,999 --> 00:18:23,033
- "Mina Chaytan, professor
kultuuriantropoloogia "?
485
00:18:23,068 --> 00:18:24,735
Ta on õpetaja?
- Oli.
486
00:18:24,770 --> 00:18:26,604
Ta sai aktivistiks
kuid ta kaotas oma töö
487
00:18:26,639 --> 00:18:29,206
kuus kuud tagasi
pärast vahistamist.
488
00:18:29,241 --> 00:18:30,708
- Sissemurdmine,
röövimine, sissemurdmine--
489
00:18:30,743 --> 00:18:32,743
üsna aktivist.
Tasud tühistati,
490
00:18:32,778 --> 00:18:34,512
aga ülikool veel
lase tal minna.
491
00:18:34,547 --> 00:18:37,414
- Ta üritas tagasi nõuda
mitmed Sioux'i kunstiteosed
492
00:18:37,449 --> 00:18:39,250
muuseumist.
Chaytan oli selles
493
00:18:39,285 --> 00:18:40,885
isegi enne kui ta oli meta.
494
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
- Jah, välja arvatud nüüd
tõstis tema mängu tapmisele.
495
00:18:43,355 --> 00:18:44,889
Ta tahab kolmandat tükki
sellest kaelakeest?
496
00:18:44,924 --> 00:18:47,191
Leiame selle enne, kui ta seda teeb.
- Okei.
497
00:18:47,226 --> 00:18:49,594
Lääne ja lääne on juhtumil.
498
00:18:51,263 --> 00:18:52,930
- Mis sul viga on?
499
00:18:52,965 --> 00:18:55,499
- Sa lasid tal ära saada.
Me oleksime võinud teda kinni püüda.
500
00:18:55,534 --> 00:18:57,668
- Jah, ma lasin tal minna,
kuid ma ka päästsin Panga elu.
501
00:18:57,703 --> 00:19:00,004
See oli kõige olulisem
selles olukorras.
502
00:19:00,039 --> 00:19:01,472
- Tõesti, Allen?
Sest mulle,
503
00:19:01,507 --> 00:19:03,440
kui ma olin politseinik,
halva kutt ...
504
00:19:03,475 --> 00:19:05,409
See oli
kõige tähtsam asi.
505
00:19:05,444 --> 00:19:06,777
-
- Sa oled Flash.
506
00:19:06,812 --> 00:19:08,946
Sa oleksid teda päästnud
ja sain teda.
507
00:19:08,981 --> 00:19:10,281
- Olgu, vaata, Ralph.
508
00:19:10,316 --> 00:19:11,749
Ma teen alati
otsus
509
00:19:11,784 --> 00:19:14,151
aidata inimest
ohus.
510
00:19:14,186 --> 00:19:16,387
Seda me siin teeme.
-
511
00:19:16,422 --> 00:19:18,355
Olgu, hästi,
me esitame selle
512
00:19:18,390 --> 00:19:21,325
all "superkangelane õppetund
päeva, "sa tead?
513
00:19:23,729 --> 00:19:24,962
-
514
00:19:24,997 --> 00:19:25,996
- Sa näed välja
küüritud kana.
515
00:19:26,031 --> 00:19:27,398
- Poisid, poisid!
516
00:19:27,433 --> 00:19:28,832
Ma arvan ikka veel parimat
me saame teha
517
00:19:28,867 --> 00:19:30,367
on arvatav
mis on DeVoe eesmärk.
518
00:19:30,402 --> 00:19:31,635
Ja siis sealt
me saame jälgida kõiki ...
519
00:19:31,670 --> 00:19:33,103
-
See on lihtne plaan
520
00:19:33,138 --> 00:19:34,605
lihtsast inimesest.
521
00:19:34,640 --> 00:19:35,940
- See ei aita.
- Miks me seda ei kasuta
522
00:19:35,975 --> 00:19:37,608
Bates-Novicki meetod?
523
00:19:37,643 --> 00:19:40,444
Me otsustame, miks iga meta
arendas oma supervõimsusi ...
524
00:19:40,479 --> 00:19:42,146
ja siis me puruksime need bittideks.
525
00:19:42,181 --> 00:19:43,681
- Ma olen palju näinud
imelik siin,
526
00:19:43,716 --> 00:19:45,816
aga ... see võtab kõik koogid.
527
00:19:45,851 --> 00:19:48,752
Okei, Wellsi nõukogu!
Kuidas me teeme?
528
00:19:48,787 --> 00:19:50,554
Oleme leidnud
meie salapärane vaenlane?
529
00:19:50,589 --> 00:19:53,324
- Ei, me ei saa isegi nõustuda
millist metoodikat kasutada.
530
00:19:53,359 --> 00:19:54,725
- Mida?
- Jah.
531
00:19:54,760 --> 00:19:56,193
- Sul on terve päev.
- Ma tean.
532
00:19:56,228 --> 00:19:57,661
- Oota.
- Mida?
533
00:19:57,696 --> 00:19:59,396
- Kas te ei olnud seal kolm?
- Whoo!
534
00:19:59,431 --> 00:20:00,764
Täname rõõmusõidu eest,
kullake.
535
00:20:00,799 --> 00:20:02,399
Sa tead, mida ma silmas pean.
536
00:20:02,434 --> 00:20:03,500
Oi vabandust.
Ma pidin hoolitsema
537
00:20:03,535 --> 00:20:04,802
kaameratööstuse äritegevusest.
538
00:20:04,837 --> 00:20:06,437
- Oh mu jumal!
- Mida? Mida?
539
00:20:06,472 --> 00:20:08,305
- Ma näen
teie ausad ja oad.
540
00:20:08,340 --> 00:20:09,773
- Tule juba.
541
00:20:09,808 --> 00:20:11,675
Ma teen oma parima mõtlemise komando.
Plus,
542
00:20:11,710 --> 00:20:13,310
see ei ole nagu me kõik pole
näinud seda varem.
543
00:20:13,345 --> 00:20:14,845
- Ma pole seda näinud!
544
00:20:14,880 --> 00:20:17,248
- Ah, sa maa rahvas.
Te olete nii karmid.
545
00:20:17,283 --> 00:20:18,716
- ma ... saan ...
Kas me saame lihtsalt
546
00:20:18,751 --> 00:20:20,517
pöörduge käimasoleva ülesande juurde?
Me vajame vastuseid.
547
00:20:20,552 --> 00:20:22,786
- Parim vastus on alati
kõige lihtsam.
548
00:20:22,821 --> 00:20:26,190
Miks me ei lähe
iga DeVoe leiame ...
549
00:20:26,225 --> 00:20:27,992
ja kuulake?
550
00:20:28,027 --> 00:20:30,127
551
00:20:30,162 --> 00:20:33,330
- Mis, isegi laps DeVoe?
- Eriti beebi DeVoe.
552
00:20:33,365 --> 00:20:34,965
- Vägivalla vägivald ei lahenda midagi.
553
00:20:35,000 --> 00:20:36,834
- Poisid - poisid ...
554
00:20:36,869 --> 00:20:38,502
Olgu - härrad!
555
00:20:38,537 --> 00:20:40,471
On selge, et see ei tööta.
Ja muide,
556
00:20:40,506 --> 00:20:42,940
see pole mina.
See oled sina.
557
00:20:42,975 --> 00:20:45,109
See ...
558
00:20:45,144 --> 00:20:47,645
oli halb mõte.
559
00:20:47,680 --> 00:20:49,847
- See on nagu teie rämps on olnud
põles minu ajusse.
560
00:20:49,882 --> 00:20:51,348
- Sa oled teretulnud.
561
00:20:51,383 --> 00:20:52,950
- Meil on kolmas osa
kaelakeele.
562
00:20:52,985 --> 00:20:54,785
Mu isa avastas
et see oli ekraanil
563
00:20:54,820 --> 00:20:57,354
Kesklinnas,
aga kui nad aru said
564
00:20:57,389 --> 00:20:59,423
et see oli sihtmärk ...
- See on liikvel.
565
00:20:59,458 --> 00:21:01,525
- Jah, see läheb üle
läbi soomustatud auto
566
00:21:01,560 --> 00:21:03,827
turvalise hoidla juurde
Brookfield Heightsis.
567
00:21:03,862 --> 00:21:06,196
Ma pingutasin veoauto GPS-i.
- Hästi.
568
00:21:06,231 --> 00:21:08,032
Ralph?
Lähme.
569
00:21:08,067 --> 00:21:09,933
570
00:21:09,968 --> 00:21:12,303
- Ma saan oma kole ülikonna.
571
00:21:12,338 --> 00:21:19,510
¶ ¶
572
00:21:23,449 --> 00:21:25,383
-
573
00:21:26,518 --> 00:21:28,719
-
Kassipojad.
574
00:21:28,754 --> 00:21:31,922
575
00:21:31,957 --> 00:21:37,461
¶ ¶
576
00:21:37,496 --> 00:21:39,229
577
00:21:39,264 --> 00:21:46,504
¶ ¶
578
00:21:57,449 --> 00:21:59,116
579
00:21:59,151 --> 00:22:02,019
- Tere.
580
00:22:02,054 --> 00:22:04,388
Kas olete valmis vanglasse minema?
581
00:22:04,423 --> 00:22:07,324
- See ei kuulu
oksjonimajas.
582
00:22:07,359 --> 00:22:09,360
See ei kuulu
kellegi kollektsioonis.
583
00:22:09,395 --> 00:22:11,261
See kuulub
Sioux'i inimestele ...
584
00:22:11,296 --> 00:22:13,197
minu inimesed.
- Mina ... ma tean
585
00:22:13,232 --> 00:22:15,299
olete olnud palju,
kuid see pole tee ...
586
00:22:15,334 --> 00:22:18,135
- Ma ei pea kuulama
sinu sarnastele meestele, Flash.
587
00:22:18,170 --> 00:22:21,839
Mõned nädalad tagasi,
midagi minu sees muutus ...
588
00:22:21,874 --> 00:22:25,642
muutunud paremaks ...
võimsama.
589
00:22:25,677 --> 00:22:27,845
Ja nüüd on lihtsalt
Black Bison.
590
00:22:29,548 --> 00:22:31,782
-
591
00:22:33,352 --> 00:22:34,752
592
00:22:36,388 --> 00:22:37,688
- Oh, ei, sa ei.
593
00:22:37,723 --> 00:22:39,089
594
00:22:39,124 --> 00:22:44,094
¶ ¶
595
00:22:44,129 --> 00:22:46,997
596
00:22:50,502 --> 00:22:53,804
-
597
00:22:53,839 --> 00:22:55,139
598
00:22:55,174 --> 00:22:58,509
599
00:22:58,544 --> 00:23:01,245
¶ ¶
600
00:23:01,280 --> 00:23:03,547
601
00:23:03,582 --> 00:23:06,150
Jõuliinid!
Hangi need inimesed selgeks.
602
00:23:06,185 --> 00:23:08,285
- Aga ma saan meta!
603
00:23:08,320 --> 00:23:11,188
604
00:23:11,223 --> 00:23:13,257
- Laura!
605
00:23:13,292 --> 00:23:14,858
¶ ¶
606
00:23:14,893 --> 00:23:17,428
- Hei!
607
00:23:17,463 --> 00:23:18,729
608
00:23:21,333 --> 00:23:23,467
¶ ¶
609
00:23:23,502 --> 00:23:24,601
610
00:23:24,636 --> 00:23:26,236
- Ütlesin, et ma saan ta.
611
00:23:26,271 --> 00:23:28,405
- Hei, võim on välja.
612
00:23:28,440 --> 00:23:29,840
- Abi!
613
00:23:29,875 --> 00:23:32,042
Laura!
- Ma ei saa seda kinni hoida.
614
00:23:32,077 --> 00:23:33,911
- Laura!
-
615
00:23:33,946 --> 00:23:36,013
-
- Ma sain ta.
616
00:23:36,048 --> 00:23:39,283
-
- EMTd on peaaegu siin.
617
00:23:39,318 --> 00:23:40,551
Ta ikka hingab.
618
00:23:40,586 --> 00:23:42,486
- Tule, ärka üles, mesi.
619
00:23:42,521 --> 00:23:43,921
Kallis, tule!
Ärka üles!
620
00:23:43,956 --> 00:23:47,724
Jumal, oh, Jumal.
Ärka üles, mesi.
621
00:23:47,759 --> 00:23:50,627
Oh, Jumal, mesi.
Kallis, ärka üles.
622
00:23:50,662 --> 00:23:52,496
Tule, kallis.
623
00:23:57,603 --> 00:23:58,936
- Olgu, sa lihtsalt puhkad,
okei?
624
00:23:58,971 --> 00:24:00,170
Ma tulen tagasi
ja kontrollige teid
625
00:24:00,205 --> 00:24:01,505
natukese aja pärast.
626
00:24:01,540 --> 00:24:04,508
627
00:24:04,543 --> 00:24:06,677
- Noh, kerge ärritus,
628
00:24:06,712 --> 00:24:08,545
juuksepiirimurd
tema jalas.
629
00:24:08,580 --> 00:24:10,280
Ta on noor.
Ta paraneb kiiresti.
630
00:24:10,315 --> 00:24:12,182
- Okei.
Tänan teid, arst.
631
00:24:12,217 --> 00:24:14,918
- Sa oled väga teretulnud.
Kuid õnnetust arvestades
632
00:24:14,953 --> 00:24:18,222
ta on väga õnnelik, et ta on elus.
633
00:24:18,257 --> 00:24:20,457
¶ ¶
634
00:24:20,492 --> 00:24:21,859
- Vaata, Ralph.
Me peame rääkima.
635
00:24:21,894 --> 00:24:23,560
Sa ei saa--
- Ära.
636
00:24:23,595 --> 00:24:27,965
Lihtsalt unusta see lihtsalt, okei?
637
00:24:28,000 --> 00:24:34,805
¶ ¶
638
00:24:36,508 --> 00:24:39,510
-
639
00:24:39,545 --> 00:24:41,078
- Tere, sõber.
640
00:24:41,113 --> 00:24:43,013
Te plaanite tuua
bänd koos tagasi,
641
00:24:43,048 --> 00:24:45,816
vői ma peaksin selle tühjendama
Kiiruslabor?
642
00:24:45,851 --> 00:24:47,351
- Löö see.
Me ei vaja
643
00:24:47,386 --> 00:24:48,785
see ebakompetentide nõukogu.
644
00:24:48,820 --> 00:24:50,988
- Ah! Kas see ongi
me kutsume neid nüüd?
645
00:24:51,023 --> 00:24:52,923
Sest ma olen selgelt
pidage meeles, et sa ütled
646
00:24:52,958 --> 00:24:54,958
nad olid "heledamad meeled
kõigis multiversides. "
647
00:24:54,993 --> 00:24:57,127
- Ja kõige tüütu.
ma mõtlesin
648
00:24:57,162 --> 00:24:59,029
kui ma ennast ümbritsen
minu sarnaste inimestega
649
00:24:59,064 --> 00:25:00,697
Ma tahaksin neid.
Mulle ei meeldi.
650
00:25:00,732 --> 00:25:02,666
Ma vihkan neid.
Ma vihkan neid kõiki.
651
00:25:02,701 --> 00:25:04,268
- Hm.
Tugevad sõnad.
652
00:25:04,303 --> 00:25:06,003
- Sa nägid neid, Ramon, eks?
653
00:25:06,038 --> 00:25:08,238
See Wolfgang Wells?
Ta parandab alati inimesi ...
654
00:25:08,273 --> 00:25:10,207
äärmiselt tüütu harjumus.
Teine mees--
655
00:25:10,242 --> 00:25:12,543
"Vaba Willy" Wells?
Ta on nii täis.
656
00:25:12,578 --> 00:25:14,311
Ja see teine,
Cyborg Wells?
657
00:25:14,346 --> 00:25:16,146
Sa tead, kuidas ta oma silmad kaotas?
Tema tütar kukkus selle välja
658
00:25:16,181 --> 00:25:17,948
Solstice Combat Games'is.
Ma ei süüdista teda.
659
00:25:17,983 --> 00:25:19,283
Ma oleksin sama teinud.
Ma tahaksin välja minna
660
00:25:19,318 --> 00:25:20,784
teisele silmale.
661
00:25:20,819 --> 00:25:21,919
- Harry.
- Mida?
662
00:25:21,954 --> 00:25:23,520
- Sa tead, et oled sisuliselt
663
00:25:23,555 --> 00:25:25,522
kurdavad ennast,
eks?
664
00:25:25,557 --> 00:25:27,791
-
Ramon ...
665
00:25:27,826 --> 00:25:29,793
tehke oma parima, et pöörata tähelepanu
vestlusele.
666
00:25:29,828 --> 00:25:31,929
Ma ei kurta
minust.
667
00:25:31,964 --> 00:25:33,630
Ma kaeban nende üle.
668
00:25:33,665 --> 00:25:35,732
Jah, me oleme doppelgangers.
Me näeme sarnaseid.
669
00:25:35,767 --> 00:25:38,302
Meil on täiesti
erinevad isiksused.
670
00:25:38,337 --> 00:25:39,736
Nii et sa ei arva
671
00:25:39,771 --> 00:25:41,171
võite olla kiire
parandada inimesi?
672
00:25:41,206 --> 00:25:42,806
Sa ei arva, et saate
olge ennast täis?
673
00:25:42,841 --> 00:25:44,975
- Ma olen ise täis?
Ei, ma olen hämmastav.
674
00:25:45,010 --> 00:25:46,910
Ma olen fantastiline.
Ma räägin neist.
675
00:25:46,945 --> 00:25:48,745
Mulle ei meeldi.
Ma vihkan neid.
676
00:25:48,780 --> 00:25:49,780
Ma vihkan neid kõiki.
677
00:25:49,815 --> 00:25:51,148
- Sa tead, mida ma arvan?
678
00:25:51,183 --> 00:25:53,016
Ma arvan, et see on täielikult
enda kohta.
679
00:25:53,051 --> 00:25:55,052
Ma arvan, et selle all
kogu oma aju ja bluster,
680
00:25:55,087 --> 00:25:56,620
sa tegelikult ei ole
väga suur arvamus
681
00:25:56,655 --> 00:25:58,322
iseendast.
- Mida?
682
00:25:58,357 --> 00:26:00,157
- Miks sa arvad, et see on nii raske
sa saad uusi sõpru?
683
00:26:00,192 --> 00:26:01,625
-
Mul pole raske aega ...
684
00:26:01,660 --> 00:26:03,260
- Harry.
685
00:26:03,295 --> 00:26:08,432
Keegi ei meeldi sulle, kui
sa ei meeldi sulle kõigepealt.
686
00:26:08,467 --> 00:26:11,034
Need imelikud siin,
nad ...
687
00:26:11,069 --> 00:26:13,904
nad ei pidanud vastama
meie üleskutse abi saamiseks.
688
00:26:13,939 --> 00:26:17,007
Aga nad tegid ...
sa oleksid sama teinud.
689
00:26:17,042 --> 00:26:20,611
Ja jah, seal on mõned
tõesti tüütu, karmid osad
690
00:26:20,646 --> 00:26:21,845
sinust, aga sa tead mida?
691
00:26:21,880 --> 00:26:24,982
Ma olen näinud neid
ka hämmastavad osad.
692
00:26:25,017 --> 00:26:29,586
Sest mõnikord sa oled
kõva perse, sa oled kangelane.
693
00:26:29,621 --> 00:26:32,789
Mõnikord ...
sa oled võlur, Harry.
694
00:26:32,824 --> 00:26:34,925
695
00:26:34,960 --> 00:26:37,728
Wellsi nõukogu ...
696
00:26:37,763 --> 00:26:39,830
kui sa tahad seda tööd teha ...
697
00:26:39,865 --> 00:26:42,799
sa pead hakkama ravima
ise kaastundega.
698
00:26:42,834 --> 00:26:44,801
¶ ¶
699
00:26:44,836 --> 00:26:46,670
Kõik ise.
700
00:26:46,705 --> 00:26:52,843
¶ ¶
701
00:26:52,878 --> 00:26:55,278
- Nüüd on aeg
Harry on tulnud
702
00:26:55,313 --> 00:26:56,780
meid solvama?
703
00:26:56,815 --> 00:26:59,216
- Ma ei helistanud.
Ma helistasin ...
704
00:26:59,251 --> 00:27:02,052
705
00:27:02,087 --> 00:27:04,988
Vabandage.
- Vabandage?
706
00:27:05,023 --> 00:27:08,025
Vabandamine on karistatav
väljasaatmisega
707
00:27:08,060 --> 00:27:09,926
Krungi näo-Crusher all!
708
00:27:09,961 --> 00:27:12,629
- Olgu, hästi ...
kahju küll.
709
00:27:12,664 --> 00:27:15,666
Vaata, ma tean, et te eelistate
töötada üksi.
710
00:27:15,701 --> 00:27:17,834
Sa ei taha tööd teha
teiste inimestega.
711
00:27:17,869 --> 00:27:19,836
Sa arvad, et oled nii tark,
saate lihtsalt lükata need ära,
712
00:27:19,871 --> 00:27:21,605
ja võin seda öelda
sest ma olen üks teist,
713
00:27:21,640 --> 00:27:24,708
aga kui me leiame
meie DeVoe ...
714
00:27:24,743 --> 00:27:26,009
siis peame koos töötama.
715
00:27:26,044 --> 00:27:28,712
Me peame töötama ...
716
00:27:28,747 --> 00:27:31,214
sõbrad.
- Sõbrad ...
717
00:27:31,249 --> 00:27:32,983
kasu?
- Jah, ei,
718
00:27:33,018 --> 00:27:34,818
me ei tee seda,
aga ma olen kindel, et suudame
719
00:27:34,853 --> 00:27:36,687
kõik leiavad midagi
et me armastame üksteist
720
00:27:36,722 --> 00:27:39,756
nagu sina, Wells 2.0.
Sa oled selgelt väga ...
721
00:27:39,791 --> 00:27:42,259
leidlik ja tugev.
Ja sina,
722
00:27:42,294 --> 00:27:44,261
sa oled äärmiselt karismaatiline.
Olen kindel, et saate värbada
723
00:27:44,296 --> 00:27:46,063
tipptehnik
oma uurimisrühmadele.
724
00:27:46,098 --> 00:27:48,598
- Oh, ma toon talendi.
- Jah - ja sina
725
00:27:48,633 --> 00:27:51,368
Herr Wells, sa oled väga ...
726
00:27:51,403 --> 00:27:53,970
nüri.
- Ja. Ilmselt.
727
00:27:54,005 --> 00:27:56,073
- Õige, aga kas me saame lihtsalt ...
Saad sa...
728
00:27:56,108 --> 00:27:58,141
- Jah muidugi.
Ja mul on kahju, mees.
729
00:27:58,176 --> 00:27:59,910
Mida ma varem ütlesin
sinu kohta ... tead,
730
00:27:59,945 --> 00:28:01,678
teie teooria
käitumuslikud kasvatused
731
00:28:01,713 --> 00:28:03,346
nano-seerumite tapjaid
on un-chill--
732
00:28:03,381 --> 00:28:05,148
mis oli taotlemata.
Ma ei oleks pidanud seda ütlema.
733
00:28:05,183 --> 00:28:08,351
See on väga tore teooria.
Hea sulle.
734
00:28:08,386 --> 00:28:10,287
- Ja - uh, danke.
735
00:28:10,322 --> 00:28:14,524
Ma arvan, et kui ma ütlesin
et teie teooria narkootikumide kohta
736
00:28:14,559 --> 00:28:17,294
molekulaarses psühhiaatrias oli
stupider kui teooria
737
00:28:17,329 --> 00:28:20,330
see on tehtud väikeste beebide poolt
see oli ka nõudmata.
738
00:28:20,365 --> 00:28:22,799
- Me läheme.
- Jah, ja ma kaevan
739
00:28:22,834 --> 00:28:25,168
kogu jube poolmees,
poolmetallist vibe
740
00:28:25,203 --> 00:28:27,270
sul läheb.
- Ma lihtsalt tahan öelda...
741
00:28:27,305 --> 00:28:30,741
kõik teie...
Ma tõesti austan seda asjaolu
742
00:28:30,776 --> 00:28:33,410
et igaüks teist ...
743
00:28:33,445 --> 00:28:36,113
on kaks silma.
744
00:28:36,148 --> 00:28:37,814
-
Jah - hei, hästi,
745
00:28:37,849 --> 00:28:39,249
me kõik nõustume midagi.
See on suurepärane.
746
00:28:39,284 --> 00:28:42,252
Niisiis:
Ma olen siin uuesti
747
00:28:42,287 --> 00:28:44,588
Wellsi nõukogu.
Nüüd, meie DeVoe'st ...
748
00:28:44,623 --> 00:28:48,125
- Noh, DeVoe kohta -
võib-olla, kui me peaksime seda ühendama
749
00:28:48,160 --> 00:28:51,061
Bates-Novick
meie mutantse sõbra siin
750
00:28:51,096 --> 00:28:53,463
minu mudelitega
statistilise kõrvaldamise ...
751
00:28:53,498 --> 00:28:55,232
- Ma teen sulle veel ühe.
Võib-olla me suurendame
752
00:28:55,267 --> 00:28:57,701
teie kõrvaldamise mudelid
psühholoogilise profiiliga
753
00:28:57,736 --> 00:28:59,836
põhineb
DeVoe eelmine tegevus.
754
00:28:59,871 --> 00:29:01,838
Ma vőiksin piitsutada
ennustav algoritm.
755
00:29:01,873 --> 00:29:03,440
- Ja, ja, ja, ja.
- Käivita see läbi
756
00:29:03,475 --> 00:29:06,109
minu kvantne aju kiip,
me leiame ta kunagi.
757
00:29:06,144 --> 00:29:08,445
- Ma hakkan nägema
miks sa neid kutsusid.
758
00:29:08,480 --> 00:29:09,579
- Jah.
759
00:29:09,614 --> 00:29:11,748
Olgu, härrad.
760
00:29:11,783 --> 00:29:14,084
Lähme tööle.
761
00:29:15,787 --> 00:29:18,388
762
00:29:20,625 --> 00:29:22,859
Kui oled siin, et mulle öelda
kuidas ma kuninglikult keerutasin,
763
00:29:22,894 --> 00:29:25,328
lastes selle väikese tüdruku
haiget saada...
764
00:29:25,363 --> 00:29:28,598
usalda mind ... Ma tean.
765
00:29:28,633 --> 00:29:30,801
Ma tunnen end ikka
kõik need tunded--
766
00:29:30,836 --> 00:29:35,405
süütunne ... kahetseda ... kõrvetised.
767
00:29:35,440 --> 00:29:38,175
- Noh, ma ei saa sind aidata
viimane,
768
00:29:38,210 --> 00:29:41,845
kuid võib-olla ma saan aidata
ülejäänud.
769
00:29:41,880 --> 00:29:45,115
Mis on kõik need?
- Varasemad juhtumid.
770
00:29:45,150 --> 00:29:47,684
Need olid lihtsamad ajad.
771
00:29:47,719 --> 00:29:51,388
Mees astudes naise poole,
naine astus mehele ...
772
00:29:51,423 --> 00:29:55,158
mees astus välja
abikaasale ja abikaasale.
773
00:29:55,193 --> 00:29:57,027
See oli
veidi vähem lihtne.
774
00:29:57,062 --> 00:29:58,829
- Ralph, see oli nagu sina
teeme punkti?
775
00:29:58,864 --> 00:30:02,432
- Minu asi on ...
776
00:30:02,467 --> 00:30:05,335
kui olin P.I., ma ...
777
00:30:05,370 --> 00:30:09,873
Ma ei pidanud muretsema
väikesed tüdrukud haiglates.
778
00:30:09,908 --> 00:30:11,575
Mul oli lihtsalt mustus.
779
00:30:11,610 --> 00:30:15,478
Mis iganes juhtus pärast seda,
Ma ei olnud seal seda näha.
780
00:30:15,513 --> 00:30:18,815
Nüüd kõik, mida ma näen
inimesed satuvad
781
00:30:18,850 --> 00:30:21,384
või hakkab vigastama.
782
00:30:21,419 --> 00:30:24,321
Ja siis viis aastat,
Ma sain hoolimata
783
00:30:24,356 --> 00:30:25,956
keegi.
784
00:30:25,991 --> 00:30:27,958
785
00:30:27,993 --> 00:30:30,527
Nüüd ma pean hoolima
kogu linn?
786
00:30:30,562 --> 00:30:32,696
¶ ¶
787
00:30:32,731 --> 00:30:34,965
- see on osa tööst,
Ralph.
788
00:30:35,000 --> 00:30:37,133
Võib-olla kõige olulisem osa.
789
00:30:37,168 --> 00:30:39,836
- Kuidas sa seda teed?
790
00:30:39,871 --> 00:30:41,238
Kuidas kõndida teades
791
00:30:41,273 --> 00:30:44,107
mis võib juhtuda
kõigile neile inimestele?
792
00:30:44,142 --> 00:30:48,478
- Ma ... ei ole alati
käsitsege seda hästi.
793
00:30:48,513 --> 00:30:50,080
Olen teinud halbu otsuseid,
794
00:30:50,115 --> 00:30:53,416
ja mõnikord
see sai rohkem inimesi haiget.
795
00:30:53,451 --> 00:30:55,819
Sa pead lihtsalt tegema
parim võimalik.
796
00:30:55,854 --> 00:30:57,087
Ja kui see ei ole piisav,
797
00:30:57,122 --> 00:31:00,423
sa toetad
teie ümber olevad inimesed.
798
00:31:00,458 --> 00:31:04,127
- Oh ... sina ...
sa mõtled teile.
799
00:31:04,162 --> 00:31:05,962
-
Jah, mind, Ralph.
800
00:31:05,997 --> 00:31:08,331
Vaata, ma tõin sulle selle
sest ma arvan seda
801
00:31:08,366 --> 00:31:11,334
teil on kangelane,
aga ma valetaksin
802
00:31:11,369 --> 00:31:13,536
kui ma ütlesin
ei ole raskeid päevi.
803
00:31:13,571 --> 00:31:17,207
Ja kui on,
teil on vaja kedagi, kellega pöörduda.
804
00:31:17,242 --> 00:31:19,576
Ma võin olla see isik ...
805
00:31:19,611 --> 00:31:21,811
kui sa tahad.
806
00:31:21,846 --> 00:31:23,179
- Sa teeksid seda minu jaoks?
807
00:31:23,214 --> 00:31:25,916
- Ma teen selle
minu isiklik missioon
808
00:31:25,951 --> 00:31:27,150
kaitsta oma südant.
809
00:31:27,185 --> 00:31:29,152
-
-
810
00:31:29,187 --> 00:31:31,321
Vaata, Ralph, ma arvan tegelikult
see on suurepärane
811
00:31:31,356 --> 00:31:33,089
sa tunned seda kõike.
812
00:31:33,124 --> 00:31:35,425
Kuid ärge unustage:
813
00:31:35,460 --> 00:31:37,961
see väike tüdruk
läheb hästi.
814
00:31:37,996 --> 00:31:40,730
Ja meil on halb poiss.
815
00:31:40,765 --> 00:31:41,898
- Jah.
816
00:31:41,933 --> 00:31:43,633
817
00:31:43,668 --> 00:31:45,735
Meil on halb poiss.
818
00:31:47,405 --> 00:31:49,306
819
00:31:50,976 --> 00:31:52,208
- Kas ma ei tunne sind
kusagilt?
820
00:31:52,243 --> 00:31:54,277
- Ei ole tõenäoline.
- Ei, ma teen.
821
00:31:54,312 --> 00:31:56,513
Ma arreteerisin teid ühe pärast
protestid eelmisel aastal.
822
00:31:56,548 --> 00:31:58,248
- Ära puuduta mind.
823
00:31:58,283 --> 00:32:00,116
- Need esemed on peal
muuseumi jaoks.
824
00:32:00,151 --> 00:32:01,851
Ja kui kord on hooldaja rahvas
mine siia,
825
00:32:01,886 --> 00:32:04,588
sa lähed Iron Heights'i poole.
826
00:32:06,491 --> 00:32:07,724
827
00:32:07,759 --> 00:32:10,727
828
00:32:10,762 --> 00:32:17,067
¶ ¶
829
00:32:23,074 --> 00:32:25,942
- Härrased, pidu oma silmad
selle ime kohta.
830
00:32:25,977 --> 00:32:27,344
See halb poiss on täis
831
00:32:27,379 --> 00:32:29,813
polümeeriga kaetud,
leegikindel armor,
832
00:32:29,848 --> 00:32:32,082
eesmine kokkupõrge
läbipaindepaneelid,
833
00:32:32,117 --> 00:32:33,450
kahekordselt filtreeritud gaasimask -
834
00:32:33,485 --> 00:32:35,385
nii et sa ei nuta
oma pakkumises.
835
00:32:35,420 --> 00:32:38,788
Eriti see halb poiss.
836
00:32:38,823 --> 00:32:41,624
Kutsuge seda sibulaks.
837
00:32:41,659 --> 00:32:43,627
Kas küsimusi on?
838
00:32:45,530 --> 00:32:47,831
839
00:32:49,167 --> 00:32:52,068
840
00:32:52,103 --> 00:32:55,171
841
00:32:55,206 --> 00:32:58,174
842
00:32:58,209 --> 00:33:05,449
¶ ¶
843
00:33:13,658 --> 00:33:16,693
- On aeg minna
koguge, mis meie on.
844
00:33:21,166 --> 00:33:22,265
- Joe lihtsalt helistas.
845
00:33:22,300 --> 00:33:23,633
Chaytan põgenes CCPD-st.
846
00:33:23,668 --> 00:33:25,168
- ilmselt
ta tegi taktikalise mannekeeni
847
00:33:25,203 --> 00:33:26,569
mine täis "Terminator"
jaamas.
848
00:33:26,604 --> 00:33:28,338
- Noh,
me teame, kuhu ta läheb.
849
00:33:28,373 --> 00:33:30,206
- Kaelakee.
- Kaks tüki, mida ta varastas
850
00:33:30,241 --> 00:33:32,409
on taasühinenud
kolmas teos muuseumis.
851
00:33:32,444 --> 00:33:34,411
- Ta on tapnud
nende jaoks varem.
852
00:33:34,446 --> 00:33:36,446
Ta tapab kedagi, kes saab
tema viis nende tagasinõudmiseks.
853
00:33:36,481 --> 00:33:38,581
See on meie enda otsustada.
Oled sa valmis?
854
00:33:38,616 --> 00:33:41,284
- Noh ... ma olin
kuni sa seda ütlesid.
855
00:33:41,319 --> 00:33:42,819
- Mis sa oled...
- Jeez Louise, mees.
856
00:33:42,854 --> 00:33:45,388
Milline rousimine
"Braveheart" kõne oli see?
857
00:33:45,423 --> 00:33:47,457
- Pane oma asi lihtsalt.
- Tahad mind aidata?
858
00:33:47,492 --> 00:33:48,892
- Ei.
- See on tõesti tihe.
859
00:33:48,927 --> 00:33:49,993
- Kiirusta!
860
00:33:50,028 --> 00:33:52,996
861
00:33:53,031 --> 00:33:59,636
¶ ¶
862
00:34:00,405 --> 00:34:02,773
- Tere, kaunitar.
863
00:34:14,752 --> 00:34:16,319
864
00:34:16,354 --> 00:34:17,954
- Pane see maha, Mina.
865
00:34:17,989 --> 00:34:20,490
- See kuulub muuseumi.
- See on muuseum.
866
00:34:20,525 --> 00:34:22,292
- Mõistsin, et
pärast seda, kui ma seda ütlesin.
867
00:34:22,327 --> 00:34:24,561
- Jah.
Sa hoiad seda siin
868
00:34:24,596 --> 00:34:26,296
nagu Ameerika ajalugu.
869
00:34:26,331 --> 00:34:29,499
Aga me ei ole ajalugu.
Meil on veel siin ...
870
00:34:29,534 --> 00:34:32,936
ikka veel püha,
nagu see kaelakee.
871
00:34:32,971 --> 00:34:34,871
See läheb tagasi Siouxi.
872
00:34:34,906 --> 00:34:36,372
Mine mu teelt välja.
873
00:34:36,407 --> 00:34:38,308
- Mitte rahva järel
sa oled haiget teinud, Mina.
874
00:34:38,343 --> 00:34:39,909
Ja sa ei tee haiget
keegi teine.
875
00:34:39,944 --> 00:34:42,946
- Kas tõesti?
876
00:34:46,751 --> 00:34:48,184
877
00:34:48,219 --> 00:34:51,455
878
00:34:53,258 --> 00:34:55,458
- Ära. Liiguta.
879
00:34:55,493 --> 00:34:59,195
Nende visioon. Põhineb.
Liikumisel.
880
00:34:59,230 --> 00:35:01,197
881
00:35:01,232 --> 00:35:02,465
882
00:35:02,500 --> 00:35:04,000
See film on täidetud
valedega!
883
00:35:04,035 --> 00:35:07,904
¶ ¶
884
00:35:07,939 --> 00:35:09,606
Meil on T. rex.
885
00:35:09,641 --> 00:35:16,179
¶ ¶
886
00:35:18,249 --> 00:35:20,216
- Aah!
887
00:35:20,251 --> 00:35:23,186
¶ ¶
888
00:35:23,221 --> 00:35:24,954
889
00:35:24,989 --> 00:35:29,058
¶ ¶
890
00:35:29,093 --> 00:35:31,294
- Mis siin toimub?
891
00:35:31,329 --> 00:35:34,664
- Peatus!
Sain su kätte.
892
00:35:34,699 --> 00:35:36,900
893
00:35:38,069 --> 00:35:40,837
- Mida läheb, superkangelane?
894
00:35:40,872 --> 00:35:43,239
¶ ¶
895
00:35:43,274 --> 00:35:46,876
-
896
00:35:46,911 --> 00:35:50,613
Armastuse eest
Jeff Goldblum, peatus!
897
00:35:50,648 --> 00:35:52,682
898
00:35:52,717 --> 00:35:53,950
899
00:35:53,985 --> 00:35:55,885
900
00:35:55,920 --> 00:35:59,489
¶ ¶
901
00:35:59,524 --> 00:36:00,823
-
902
00:36:00,858 --> 00:36:02,625
Sa pole tõesti kunagi
mina peatuvad mind jälitama
903
00:36:02,660 --> 00:36:04,928
Kas sa oled?
- Ei, ma tõesti ei ole.
904
00:36:04,963 --> 00:36:06,663
- Kas sul on aimu
kui palju asju
905
00:36:06,698 --> 00:36:09,199
Ma võin tuua elu
selles kohas?
906
00:36:09,234 --> 00:36:10,700
Katused on katusel.
907
00:36:10,735 --> 00:36:12,335
Reljeefid nikerdati
seintesse
908
00:36:12,370 --> 00:36:13,736
ja tugisambad.
909
00:36:13,771 --> 00:36:15,371
Ma võin tuua
kogu see koht alla
910
00:36:15,406 --> 00:36:17,473
mõne sekundi pärast.
- Aga sa ei,
911
00:36:17,508 --> 00:36:18,942
sest on üks asi
sa hoolid
912
00:36:18,977 --> 00:36:22,645
rohkem kui kättemaks
kas pole?
913
00:36:22,680 --> 00:36:29,352
¶ ¶
914
00:36:31,422 --> 00:36:33,756
Ma ei suuda uskuda
sa langesid selle eest.
915
00:36:33,791 --> 00:36:36,159
Ole nüüd.
916
00:36:36,194 --> 00:36:38,428
-
917
00:36:38,463 --> 00:36:41,698
918
00:36:42,467 --> 00:36:45,902
919
00:36:45,937 --> 00:36:47,637
- Sa peaaegu lőpetasid.
920
00:36:47,672 --> 00:36:49,172
- Noh ...
921
00:36:49,207 --> 00:36:50,607
Ma kuulsin
su rumal hääl
922
00:36:50,642 --> 00:36:52,742
ütlen, et ma kaitsen
süütu.
923
00:36:52,777 --> 00:36:54,310
- Kena töö ... algaja.
924
00:36:54,345 --> 00:36:56,746
-
925
00:36:56,781 --> 00:36:59,315
926
00:36:59,350 --> 00:37:04,320
¶ ¶
927
00:37:04,355 --> 00:37:07,424
Tubli poiss.
Jää.
928
00:37:15,667 --> 00:37:19,436
- Hästi, kõlab hästi.
Ma annan kõigile teada.
929
00:37:20,571 --> 00:37:22,805
Hei.
See oli Joe.
930
00:37:22,840 --> 00:37:24,941
Ta ütleb, et Warden Wolfe
on Chaytan lukustatud
931
00:37:24,976 --> 00:37:28,144
Iron Heightsis - kaugel ja kaugel
mis tahes mannekeenist,
932
00:37:28,179 --> 00:37:30,680
kujud või
- Efigies.
933
00:37:30,715 --> 00:37:31,748
Vaatasin seda üles.
934
00:37:31,783 --> 00:37:33,549
Ikka öelda, et see kõlab
määrdunud,
935
00:37:33,584 --> 00:37:35,718
aga ma ei ole linnapea
sõnastikku, nii et iganes.
936
00:37:35,753 --> 00:37:37,954
-
et puhastuspersonal
937
00:37:37,989 --> 00:37:40,623
muuseumis pole veel
leidis bison kaelakee.
938
00:37:40,658 --> 00:37:41,958
- Ah.
939
00:37:41,993 --> 00:37:43,426
Arva, et keegi võiks olla
postitas selle tagasi
940
00:37:43,461 --> 00:37:46,763
Sioux'i reservatsiooni.
941
00:37:46,798 --> 00:37:48,898
- Keegi?
942
00:37:48,933 --> 00:37:51,901
943
00:37:51,936 --> 00:37:55,505
¶ ¶
944
00:37:55,540 --> 00:37:59,509
- Sa vőtad mind uuesti?
945
00:37:59,544 --> 00:38:01,978
- Ei, mitte selle eest.
946
00:38:02,013 --> 00:38:08,017
¶ ¶
947
00:38:08,052 --> 00:38:11,688
- Mina sõbrad ja perekond ...
948
00:38:11,723 --> 00:38:13,690
nad on liiga kaua haiget teinud.
949
00:38:13,725 --> 00:38:16,092
Ja ma pole kindel, kas sa oled
kuulnud seda ütlust enne,
950
00:38:16,127 --> 00:38:20,296
aga ... superhero esimene töö
on inimeste kaitsmine.
951
00:38:20,331 --> 00:38:22,165
¶ ¶
952
00:38:22,200 --> 00:38:25,034
- Targad sõnad.
953
00:38:25,069 --> 00:38:26,869
Tahad kohvi - minu peal?
954
00:38:26,904 --> 00:38:28,271
Reaalseks seekord.
955
00:38:28,306 --> 00:38:30,006
- Uh ...
956
00:38:30,041 --> 00:38:32,509
aitäh, aga ...
957
00:38:34,145 --> 00:38:36,379
Ma näen tüdrukut.
958
00:38:41,119 --> 00:38:43,553
-
959
00:38:43,588 --> 00:38:50,393
¶ ¶
960
00:38:50,428 --> 00:38:52,395
- Hei, poiss.
961
00:38:52,430 --> 00:38:53,863
Kuidas sul läheb?
962
00:38:53,898 --> 00:38:56,099
- Parem, tänu.
963
00:38:56,134 --> 00:38:58,568
-
See ...
964
00:38:58,603 --> 00:38:59,969
see on suurepärane.
965
00:39:00,004 --> 00:39:02,171
- Aga ma olen tõesti igav.
966
00:39:02,206 --> 00:39:04,841
- Jah ...
967
00:39:04,876 --> 00:39:07,643
¶ ¶
968
00:39:07,678 --> 00:39:11,114
Kas sulle meeldib õhupalli loomad?
969
00:39:11,149 --> 00:39:13,616
¶ ¶
970
00:39:13,651 --> 00:39:17,554
971
00:39:19,624 --> 00:39:20,923
Ruff.
972
00:39:22,026 --> 00:39:23,259
- Ruff, röst, roos.
973
00:39:23,294 --> 00:39:26,596
Tee järgmine kaelkirjak.
974
00:39:26,631 --> 00:39:30,533
- Olgu, aga ... see vőib
võtke mõned varbad.
975
00:39:30,568 --> 00:39:32,902
-
976
00:39:38,176 --> 00:39:39,776
Hei.
977
00:39:39,811 --> 00:39:41,811
Mis toimub?
- Me arvame, et teame, kes ta on.
978
00:39:41,846 --> 00:39:43,513
- Harry sõprade sõnul
979
00:39:43,548 --> 00:39:45,415
nimi, mida me otsime
on Clifford ...
980
00:39:45,450 --> 00:39:46,916
Clifford DeVoe.
981
00:39:46,951 --> 00:39:49,252
- 92% sobi
meie psühholoogiline profiil.
982
00:39:49,287 --> 00:39:50,753
Mitte ühtegi teist DeVoe'i ei ole lähedal.
983
00:39:50,788 --> 00:39:52,922
- Guy hoiab madalat profiili.
Sotsiaalmeediat pole,
984
00:39:52,957 --> 00:39:55,124
ei ole karistusregistrit ...
- Ja me teame
985
00:39:55,159 --> 00:39:56,859
kus ta varjab.
986
00:39:56,894 --> 00:39:58,528
43 Hibbard Lane.
987
00:39:58,563 --> 00:40:00,897
- Noh, kui ta on nii ohtlik
nagu sa ütlesid...
988
00:40:00,932 --> 00:40:04,066
Võin helistada Singhile.
Me saame seal meeskonda.
989
00:40:04,101 --> 00:40:05,401
- Ei.
990
00:40:05,436 --> 00:40:06,602
991
00:40:06,637 --> 00:40:08,137
Lähme tema juurde.
992
00:40:08,172 --> 00:40:10,206
¶ ¶
993
00:40:10,241 --> 00:40:13,843
Poisid,
Thawne, Zoom, Savitar ...
994
00:40:13,878 --> 00:40:15,711
üks kord, me tegelikult
siin on võimalus
995
00:40:15,746 --> 00:40:17,580
meie vaenlase ees.
996
00:40:17,615 --> 00:40:18,714
¶ ¶
997
00:40:18,749 --> 00:40:21,584
Lähme DeVoe.
998
00:40:24,121 --> 00:40:26,489
- Me peame külalisi.
999
00:40:26,524 --> 00:40:29,425
- Siis olgem valmis
neid tervitada.
1000
00:40:29,460 --> 00:40:31,594
1001
00:40:31,629 --> 00:40:33,496
- Kas see on koht?
1002
00:40:33,531 --> 00:40:35,198
- See on üks.
1003
00:40:35,233 --> 00:40:37,667
Kas kõik on määratud?
- "Eye in the Sky" on käik.
1004
00:40:37,702 --> 00:40:39,535
- Mul on silmad
uksel.
1005
00:40:39,570 --> 00:40:40,736
1006
00:40:40,771 --> 00:40:42,238
- Lumi ja külma seisab.
1007
00:40:42,273 --> 00:40:44,073
- Anna meile sõna
ja me rikume.
1008
00:40:44,108 --> 00:40:46,509
¶ ¶
1009
00:40:46,544 --> 00:40:48,044
- Milline
kuritegeliku esivanemaga
1010
00:40:48,079 --> 00:40:50,012
on tervitusmatt?
1011
00:40:50,047 --> 00:40:53,015
¶ ¶
1012
00:40:55,019 --> 00:40:57,120
1013
00:41:00,658 --> 00:41:03,226
- Tere.
Kas ma saan sind aidata?
1014
00:41:03,261 --> 00:41:05,995
- Jah, jah, proua.
Ma olen detektiiv Joe West, CCPD.
1015
00:41:06,030 --> 00:41:08,498
See on Barry Allen,
minu kaaslane.
1016
00:41:08,533 --> 00:41:09,765
- Kas kõik on korras?
1017
00:41:09,800 --> 00:41:11,601
- Jah, jah - uh,
me lihtsalt lootsime
1018
00:41:11,636 --> 00:41:15,938
rääkida Clifford DeVoe'ga.
Kas ta on siin?
1019
00:41:15,973 --> 00:41:17,540
- Jah, ta on.
1020
00:41:17,575 --> 00:41:19,575
Lubage mul küsida, mis
see on, ohvitserid?
1021
00:41:19,610 --> 00:41:21,777
- Me peame lihtsalt temalt küsima
mõned küsimused.
1022
00:41:21,812 --> 00:41:24,046
- Kas midagi on valesti?
Kas mu abikaasa on hädas?
1023
00:41:24,081 --> 00:41:27,316
- Sinu mees?
- Ei, proua.
1024
00:41:27,351 --> 00:41:29,151
- Clifford.
1025
00:41:29,186 --> 00:41:31,621
Politsei on siin.
Nad tahavad sõna.
1026
00:41:35,826 --> 00:41:37,760
- Aitäh kallis.
1027
00:41:37,795 --> 00:41:40,296
Head päeva, härrad.
1028
00:41:40,331 --> 00:41:42,532
Ma olen Clifford DeVoe.
1029
00:41:42,567 --> 00:41:44,734
Kuidas ma saan aidata?
1030
00:41:44,769 --> 00:41:48,905
¶ ¶
1031
00:42:11,729 --> 00:42:13,563
- Greg, liiguta oma pead.
1032
00:42:14,305 --> 00:42:20,383
Toeta meid ja saada VIP liikmeks
eemaldada kõik reklaamid OpenSubtitles.orgist